8 - William Webb Ellis (1872)
Version audio
Version texte
8 – William Webb Ellis (1806-1872)
William Webb Ellis est né à Salford, en Angleterre, le 24 novembre 1806. Il est le deuxième fils de de James Ellis et Ann Webb. Son père, qui était officier du premier régiment des Dragons de la Garde, meurt en service près d’Albuera, au Portugal, en juillet 1812.
Après le décès de James, Ann Ellis formule une demande de pension et déménage à Rugby où ses fils peuvent bénéficier d’une éducation gratuite. William et son frère aîné Thomas intègrent tous les deux la Rugby School en 1816.
En 1825, William Webb Ellis est admis à Oxford. Il obtient sa Licence en 1829 et sa maîtrise en 1823. A l’Université, il joue à merveille au cricket pour l’équipe d’Oxford avec laquelle il rencontre l’équipe de Cambridge en 1827. Après son départ d’Oxford, il est ordonné diacre et devient pasteur à l’Église Saint-George, située sur Albermarle Street, à Londres.
Il est également nommé recteur de l’Église Saint Clément Danes on The Strand, ainsi que de l’Église de Magdalen Laver dans l’Essex. Il ne se marie pas et souffre de la tuberculose. A l’époque, il s’agit de l’une des principales maladies susceptibles d’entraîner la mort. Il se rend fréquemment à Menton où il séjourne au célèbre Hôtel d’Italie et de Grande-Bretagne.
Ellis meurt le 24 janvier 1872, quelques mois après le premier match international de rugby opposant l’Angleterre à l’Écosse. Conscient de l’aggravation de son état de santé, il acquiert, quelques jours avant sa mort, l’emplacement de sa tombe dans le cimetière du Vieux-Château et écrit ses dernières volontés. Sa tombe est découverte en 1958 par Roger Driès, journaliste local et ancien joueur de rugby, et par l’Anglais Ross McWhirter.
Audio version
Text version
8 – William Webb Ellis (1806-1872)
William Webb Ellis was born in Salford, England on November 24, 1806, the second son of James Ellis and Ann Webb. His father, who was an officer in the 1st Dragoon Guards, died in action near Albuera in Portugal in July 1812.
After James’ death Ann Ellis applied for a pension and moved to Rugby, where the boys could receive free education. Both William and his older brother Thomas entered Rugby School in 1816.
In 1825 William Webb Ellis was admitted to Oxford. He graduated in 1829 and got his Master Degree in 1831. During University he excelled at cricket playing for Oxford against Cambridge in 1827. After leaving Oxford, he got ordained and became minister of St George’s, Albemarle Street, London.
He was also rector of St Clements Danes on The Strand, and of Magdalen Laver church in Essex. He did not marry and became ill with tuberculosis, at the time a major life-threatening disease. He travelled frequently to Menton, where he stayed at the famous Hôtel d’Italie et de Grande Bretagne.
Ellis died on January 24, 1872, a few months after the first rugby international between England and Scotland. A few days before passing away and aware of his deteriorating health he bought the land for his grave in the Vieux Château cemetery and wrote his will. His tomb was rediscovered in 1958 by a local journalist and former rugby player Roger Driès and Englishman Ross McWhirter
Versione audio
Versione testuale
8. William Webb Ellis (1806-1872)
William Webb Ellis nacque a Salford, in Inghilterra, il 24 novembre 1806. Era il secondo figlio di James Ellis e Ann Webb. Suo padre, che era un ufficiale del Primo Reggimento dei Dragoni della Guardia, morì in servizio presso Albuera, in Portogallo, nel luglio del 1812.
Dopo la morte di James, Ann Ellis fece richiesta per una pensione e si trasferì a Rugby dove i suoi figli potevano ricevere un’istruzione gratuita. William e suo fratello maggiore Thomas entrarono entrambi alla Rugby School nel 1816.
Nel 1825 William Webb Ellis fu ammesso a Oxford. Ottenne il BA nel 1829 e il MA nel 1831. Durante l’università giocò a cricket in modo eccellente per la squadra di Oxford e giocò contro la squadra di Cambridge nel 1827. Dopo aver lasciato Oxford, fu ordinato diacono e divenne pastore della chiesa di St George in Albermarle Street, a Londra.
Fu anche nominato cappellano di St Clement Danes sullo Strand e della chiesa di Magdalen Laver nell’Essex. Non si sposò e soffrì di tubercolosi, una delle principali malattie mortali dell’epoca. Visitò spesso Mentone, dove soggiornò nel famoso Hotel d’Italie et de Grande Bretagne.
Ellis morì il 24 gennaio 1872, pochi mesi dopo la prima partita internazionale di rugby tra Inghilterra e Scozia. Consapevole dell’aggravarsi delle sue condizioni di salute, pochi giorni prima di morire acquistò l’ubicazione della sua tomba nel Cimitero del Vieux Château e scrisse le sue ultime volontà. La sua tomba fu scoperta nel 1958 da Roger Driès, giornalista locale ed ex giocatore di rugby, e dall’inglese Ross McWhirter.
Illustrations
Plan
